quarta-feira, 16 de janeiro de 2013

Mais cinco tankas de Takuboku Ishikawa

"Fez-se logo densa a conversa discreta
um clarão de pistola
uma vida apagada."

*********************************

"Este tormento, de vez em quando,
em meu coração, como um trem
por um campo vazio."

*********************************

"Em frente à loja de espelhos
o susto repentino
com minha miserável aparência."

*********************************

"Esta manhã
pensei em não mais mentir
e agora fraquejo outra vez."

*********************************

"O trem. Nem sei por que o tomei.
Desci. Mas não há
para onde ir."

(Do livro Tankas, tradução de Masuo Yamaki e Paulo Colina, publicado por Roswitha Kempf-Editores.)

Nenhum comentário:

Postar um comentário