"Um anel de ouro e uma pomba branca como o leite são os gratos presentes para ti; e depois, uma corda de cânhamo para pendurar teu amor de uma árvore.
Para ti uma casa de marfim (as rosas branqueiam no roseiral). Um estreito leito para me deitar (branca, oh! quão branca é a flor da cicuta!)
Mirto e jasmim para ti! (Oh, como é bela a visão da rosa vermelha!) Para mim, o cipreste e a arruda! (o mais belo de todos é o alecrim!)
Para ti, três amantes que aspiram à tua mão! (A erva verdeja onde um morto repousa.) Para mim, três passos na areia! (plantai lírios sobre a minha cabeça).
(De Obra completa, tradução de Oscar Mendes, publicação da Editora Jose Aguilar.)
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário