"Os anos", de Margarito Cuéllar

"Quando passavam uns quantos
era como carregar no ombro
a rosa dos ventos.
Voava-se e na verdade
acreditava na existência dos anjos.
Agora que são tantos
me doem, já não cabem
não sei como suportam o gemido do vento.
Gostaria de convidá-los para um rum
e esquecê-los no meio da noite.
Vou seguir um longo tempo com a carga
e os levarei ao asilo quando já não os queira.
Quem sabe
talvez os enterre no jardim
para ver se regressam ao meu princípio."

(De Poetas da América de canto castelhano, tradução de Thiago de Mello, publicação da Global Editora.)