Parágrafo inicial de "Torquator", de Henry Trujillo

"O ônibus minorou a marcha, girou um par de vezes como se duvidasse, depois, já decidido, se dirigiu a uma pequena cabana iluminada no meio de um campo mergulhado na mais absoluta escuridão. Os que viajavam custaram a compreender que essa cabana era uma lanchonete - assim pretendia uma modesta plaquinha na frente da porta - e que essas sombras que se recortavam pouco mais adiante pertenciam a uma cidadezinha, se é que chegava a isso."

(Tradução de Pablo Cardellino Soto e Walter Carlos Costa, publicação da GRUA Livros.)