De varandinha para varandinha, de Wislawa Szymborska

" - Dona Buczkowa, dona Buczkowa!
- O que foi, dona Glowacka?
- Não jogue mais comida praquele pombo ruivo. Ele não está mais com aquela pomba cinza, já arranjou outra pra ele.
- Ah, tá bom, tá bom, dona Glowacka. Vou botar ele pra correr."
(De Riminhas para crianças grandes, tradução de Piotr Kilanowski e Eneida Favre, Editora Ayiné.)