Dois poemas de Joan Brossa

"Estava deitado cochilando sob
uma árvore quando me acordou
um rumor de galhos e vi
passar um homem voando;
mas, pensando bem, talvez fosse
um pássaro."

                      ***
"A censura suprimiu nove poemas:
sinal de que os outros não valem nada."

(De 99 poemas, tradução de Ronald Polito, publicação a Annablume Editora.)