Um poema de Yao Feng

"MARÇO

Eis mais uma primavera,
outra vez mais despi as roupas do inverno
outra vez mais abri a janela cerrada
Os raios da primavera rebentam no meu corpo
e as flores florescem nos campos úmidos.

Todas as primaveras repetem o mesmo destino:
florir e murchar... florir e murchar...
no entanto ainda ignoro o nome de muitas flores,
tal como não sei como se chamam aquelas meninas
que por mim passam como nuvens."

(Do livro Um barco remenda o mar - dez poetas chineses contemporâneos, tradução de Yao Feng e Régis Bonvicino, publicado pela Martins Fontes.)