De Elfriede Jelinek, sobre a arte

"Para a maioria, a maior atração da arte está em reconhecer algo que eles imaginam conhecer."

                                                                        ***

"E então nem mesmo toda a arte será capaz de consolá-la, ainda que se diga muito sobre a arte - sobretudo, que é uma consolação. Mas às vezes a arte é que gera o sofrimento."

(Do livro A pianista, tradução de Luis S. Krausz, publicado pela Tordesilhas.)