Um trecho de Margaret Atwood

"Minha voz era cortejada. Buquês eram atirados para ela. Dinheiro era investido nela. Homens caíam de joelhos diante dela. Aplausos voavam em volta dela como bandos de pássaros vermelhos.
   Convites para apresentações choviam sobre nós. Todos os melhores lugares nos desejavam, e todos ao mesmo tempo, porque, como as pessoas diziam - embora não para mim -, a minha voz só duraria um certo tempo. Depois, como ocorre com as vozes, ela começaria a encolher. Finalmente, ela me abandonaria, e eu ficaria sozinha, desnudada - um galho morto, uma nota de rodapé."

(Do livro A tenda, tradução de Léa Viveiros de Castro, publicado pela Editora Rocco.)