João Antônio e Guimarães Rosa

Alguém já deve ter feito um estudo sobre a similaridade que há entre João Antônio e Guimarães Rosa. Ambos, cada um de seu jeito, fizeram um levantamento notável de linguagens e expressões - João na área urbana, Guimarães na, digamos assim, sertaneja. Palavras e modos de dizer que talvez já estivessem mortos foram registrados por eles. E também no criar palavras eles se empenharam com muito brilho. Guimarães Rosa, nisso, foi, pode-se dizer, o nosso Cabrera Infante, o nosso Joyce. E João Antônio também "malandrizou" vocábulos, deu-lhes ginga e os impregnou do suor das Lapas (a paulistana e a carioca). Dalton Trevisan é do mesmo time. Nessa área, a da linguagem, Rubem Fonseca mais recolheu e reproduziu do que criou.