Um poema de Emily Dickinson

"Mariposas desta cor
Obsedam as velas no Brasil.
O labor da Natureza, lá, faz
Com que as nossas mais rubras pareçam pálidas.

Penso, às vezes, que a Natureza gosta
De, igual às meninas, usar berloques."

(De Poemas escolhidos, tradução de Ivo Bender, publicado pela L&PM Pocket.)