"O que você deveria saber para ser um poeta", de Gary Snyder

"tudo que puder sobre animais assim como pessoas.
nomes de árvores e de flores e de ervas daninhas.
nomes de estrelas e o movimento dos planetas
                   e da lua.

seus próprios seis sentidos, com uma mente  atenta e elegante.

pelo menos um tipo de magia tradicional:
adivinhação, astrologia, o livro das mutações, o tarô;

sonhos.
os demônios ilusórios e os reluzentes deuses ilusórios;

beijar o cu do diabo e comer merda,
foder seu calejado pau farpado;
foder a bruxa,
e os anjos celestiais
                               e as virgens preciosas e perfumadas -

e então amar o humano: esposas    maridos   e amigos.

jogos de criança, quadrinhos, chiclete,
a bizarrice da televisão e dos anúncios.

trabalhar, longas e áridas horas de trabalho maçante
                               engolido e aceito
e tolerado e finalmente amado.      exaustão,
                                 fome, descanso.
a liberdade natural da dança, êxtase,
a tácita e solitária iluminação, ênstase.

perigos reais.    riscos.    e o gume da morte."

(Poema traduzido por Luci Collin, extraído do livro Poesia beat, publicado pela Azougue.)