"Meu filho pequeno entra
na sala e diz
'Você é um abutre
eu sou um ratinho'
Largo meu livro
crescem em mim
asas e garras
suas sombras sinistras
correm na parede
Eu sou abutre
ele é um ratinho
'Você é lobo
eu sou cabrito'
E eu circulo em torno da mesa
sou lobo
As vidraças
cintilam como dentes
no escuro
Enquanto ele corre para a mãe
seguro
com a cabeça escondida no calor do vestido."
(Da antologia Quatro poetas poloneses, tradução de Henryk Siewierski e José Santiago Naud, publicada pelo Governo do Paraná, com apoio do Consulado Geral da República da Polônia e do Ministério da Cultura da República da Polônia, 1994.)
Nenhum comentário:
Postar um comentário