"Tchekhov errou ao pensar que, se tivesse tido mais tempo, teria escrito mais detalhadamente, teria descrito a chuva, a parteira e o médico tomando chá. A verdade é que se pode colocar num conto apenas uma parte. Algo sempre fica sacrificado. Algo se perde. Tem-se que deixar de lado, sempre, um pouco ou muito daquilo tudo que a gente sabe e deseja usar. Por quê? Não tenho a menor ideia, mas é assim. É sempre uma espécie de corrida em que se tenta conseguir o mais que se possa, antes de desaparecer."
(Do livro Diário & cartas, tradução de Julieta Cupertino, publicado pela Editora Revan.)
Nenhum comentário:
Postar um comentário