"No Festival do Nove-Duplo, sob a chuva", de Yu Xuanji

" A sebe derrama-se - amarelo - crisântemos
A flor encontra outra flor - neste espelho, um eco
Junto ao terraço, sob chuva e vento, o chapéu
caiu-me, o cálice em ouro não mais alcanço."

(De Poesia completa de Yu Xuanji, tradução de Ricardo Primo Portugal e Tan Xiao, publicado pela Editora Unesp.)