Um trecho de "Niels Lyhne", de Jens Peter Jacobsen

"Como era bela e doce e pura! Amava-a com fervor, de joelhos implorava, aos seus pés, toda aquela beleza enlouquecedora. Lança-te do alto do teu trono e vem até mim! Faz-te minha escrava, põe tu própria a cadeia de escrava ao pescoço, mas não por brinquedo, quero sacudir essa cadeia, terá de haver obediência em todos os teus membros, servidão no teu olhar! Ah, se pudesse fazê-la curvar-se a ele com um elixir de amor!"

(Tradução de J. Silva Duarte, publicação da Livraria Civilização Editora.)