"O ar é a primeira violência", de Adán Méndez Rozas

"Por sua causa se dá o primeiro grito.
Por ele é que começa todo o drama.

Nossa alma como que vai para outro,
nos mostra o corpo como algo alheio.

Um desastre, enfim,
que não tem nome.

Fazem bem em chamá-lo de amor."

(De Poetas da América de canto castelhano, tradução de Thiago de Mello, publicação da Global Editora.)