"Impressão", de Wang Wei

"Leve na bruma o pavilhão miúda chuva tece

A esta hora fechado ainda o pátio fundo.

Com tempo, sentado, o nítido verde de musgo

Parece querer ganhar as roupas de um homem."

(De Uma antologia de poesia chinesa, tradução de Gil de Carvalho, publicação da Assírio & Alvim, Lisboa.)