"O público, porém, dedica seu interesse muito mais à matéria do que à forma e precisamente por isso se atrasa em sua formação superior. Do modo mais irrisório, ele revela esta sua tendência quando se trata de obras poéticas, procurando apurar com zelo os acontecimentos reais ou as circunstâncias pessoais que serviram de ensejo ao poeta: com efeito, tais acontecimentos e circunstâncias acabam por interessar-lhe mais do que as próprias obras, e ele lê mais sobre o que foi escrito a respeito de Goethe do que por Goethe e estuda com mais diligência a lenda de Fausto do que o próprio Fausto.)
(Do livro Sobre o ofício do escritor, tradução de Luiz Sérgio Reppa e Eduardo Brandão, publicação da Martins Fontes.)
Nenhum comentário:
Postar um comentário