Omar Khayyam

"Lua sempre a brilhar, lua do meu prazer,

No céu raiou de novo, oh lua, o teu clarão!

Quantas vezes depois hás de procurar ver

Khayyam neste jardim, porém em vão! em vão!"

(De Rubaiyat, tradução de Jamil Almansur Haddad, edição da Biblioteca Universal Popular S.A.)