"Vastas, inquietas, as ruas sem bons amigos.
Passam-se os dias, envergo o meu melhor vestido,
Frágil no espelho é meu rosto, os soltos cabelos,
Cobre-me em bruma leve o perfume do incenso.
É primavera, o desejo encontra-me agora.
Vejo-me à imagem de ilustres divas de outrora,
À porta jovens ditosos param seus carros,
Vergam salgueiros à hora, flores se abrem."
(De Poesia completa de Yu Xuanji, tradução de Ricardo Primo Portugal e Tan Xiao, publicação da Editora Unesp.)
Nenhum comentário:
Postar um comentário