"A arte para as crianças", de Eduardo Galeano

"Ela estava sentada numa cadeira alta, na frente de um prato de sopa que chegava à altura de seus olhos. Tinha o nariz enrugado e os dentes apertados e os braços cruzados. A mãe pediu ajuda:
   - Conta uma história para ela, Onélio - pediu. - Conta, você que é escritor...
   E Onélio Jorge Cardoso, esgrimindo a colher de sopa, fez seu conto:
   - Era uma vez um passarinho que não queria comer a comidinha. O passarinho tinha o biquinho fechadinho, fechadinho, e a mamãezinha dizia: 'Você vai ficar anãozinho, passarinho, se não comer a comidinha.' Mas o passarinho não ouvia a mamãezinha e não abria o biquinho...
   E então a menina interrompeu:
   - Que passarinho de merdinha - opinou."

(Do livro Mulheres, tradução de Eric Nepomuceno, edição da L&PM.)