Um poema de Lawrence Ferlinghetti

"Que poderia ela dizer para o ursinho fantástico
que poderia ela dizer para o irmão
que poderia ela dizer
                para o gato de pés futuros
que poderia ela dizer para a mãe
depois daquela vez em que deitou toda tesa
                entre as flores bambas
      da margem quente de um rio
      onde caíam samambaias em leque no ar quebrado
                                   do hálito do seu namorado
e os passarinhos muito doidos
                                   se jogaram das árvores
para provar ainda quente no chão
                               a semente de esperma arremessada."

Tradução de Leonardo Froes, de Um parque de diversões da cabeça, edição da L&PM.)