"Canto de guerra", de Li Po

"Na fronteira do Sul, aos pés da montanha,
parece um campo de neve.

Nos muros da cidade rendida,
o luar parece geada.

Ouviu-se um toque de corneta, à noite.

E a noite inteira os soldados do Norte
olharam com saudade em direção às suas casas."

(Do livro Poemas chineses, tradução de Cecília Meireles, publicação da Editora Nova Fronteira.)