Dois quartetos de Heinrich Heine

"No norte, um pinho solitário
Ergue-se sobre uma árida colina.
Cochila; a neve e o gelo
Cobrem-no com seu branco manto.

Ele sonha com uma bela palmeira,
Lá longe, no país do sol,
Que se desola, triste e solitária
Sobre a falésia de fogo."