Híbrido (para Deonísio Da Silva e Ernesto Ferreira)

Um short curtíssimo
é um pleonasmo anglo-português
ou uma incitação à nudez?