Início de "John Barleycorn ou memórias alcoólicas", de Jack London

"Tudo isto me aconteceu num dia de votação. Era uma tarde quente da Califórnia, e eu tinha descido a cavalo para o Vale da Lua desde o rancho até a pequena aldeia para votar Sim ou Não a uma data de emendas propostas à Constituição do Estado da Califórnia. Devido ao calor que fazia eu tomara várias bebidas depois de depositar o meu voto, e diversas bebidas depois de depositá-lo. Feito isso, subira a cavalo através das colinas revestidas de vinhedos e ondulantes paisagens do rancho, e cheguei à herdade a tempo para outra bebida, antes do jantar."

(Tradução de Daniel Augusto Gonçalves, Livraria Civilização - Editora, Porto.)