Um soneto de Rainer Maria Rilke

"Boca de fonte, oh boca generosa,
dizendo sem cessar a mesma água pura.
Máscara de mármore em face da figura
fluente da água. E entre esta boca e a fonte,

os aquedutos de onde vem. De longe,
contornando túmulos e montes de Apenino,
colhes neles o canto que aqui, límpido,
escorre de teu queixo enegrecido

na calha aberta. É surdo o ouvido
de mármore, onde sonora e em vão
murmuras incessante...

Ouvido da terra. A água fala então
só a si mesma? Se lhe interpõem
Uma vasilha, para de falar."

(Tradução de Ferreira Gullar, O prazer do poema, publicado pela Edições de Janeiro.)