Início de "Grandes esperanças", de Charles Dickens

"Sendo o apelido da minha família Pirrip e o meu primeiro nome Philip, a minha boca infantil não dava para dizer mais do que Pip. De maneira que comecei a chamar a mim próprio Pip e acabei por ser Pip."
(Tradução de Carmen Gonzalez, Publicações Europa-América.)