Início de "O legado da família Winshaw", de Jonathan Coe

"A tragédia já havia atingido osWinshaw duas vezes, mas nunca numa escala tão terrível. O primeiro desses incidentes nos leva de volta à noite de 30 de novembro de 1942, quando Godfrey Winshaw, na época com apenas 33 anos, foi abatido pela artilharia antiaérea alemã, ao sobrevoar Berlim para cumprir uma missão altamente secreta. A notícia, que chegou a Winshaw Towers nas primeiras horas da manhã, foi suficiente para fazer a irmã mais velha do falecido, Tabitha, perder totalmente o juízo, estado em que se encontra até o presente momento. Tal foi a violência da alienação que a acometeu, que a consideraram incapaz até mesmo de comparecer ao culto religioso que se realizou para homenagear a memória do irmão."
(Tradução de Celina Cvalcante Falck, Record.)