Início de "O apelo da selva", de Jack London

"Buck não lia jornais; caso contrário, teria sabido das dificuldades que o aguardavam, de Puget Sound a San Diego, a ele e a todos os cães que fossem rijos de músculos e tivessem pelo abundante e aconchegador. Tudo porque alguns indivíduos, tateando as trevas do Ártico, tinham topado com um metal amarelo; e, propalada a descoberta aos quatro ventos por companhias de navegação e outros transportes, homens aos milhares se precipitaram para o norte. Ora, esses homens precisavam de cães, e os cães de que precisavam não podiam deixar de ser possantes, de ter músculos poderosos para o trabalho e pelo grosso que os protegesse da geada."
(Tradução de Rui Guedes da Silva, publicação da Editora Abril.)