"Pega-o traiçoeiramente, como algumas mortes. E nada mais pode ser feito, nem espernear nem tentar destruir. Porque não se sabe se é uma coisa que o acertou de fora ou se já a levava adormecida dentro de você, que chegou a pensar que estava morta para sempre. E então o que acontece? Pois você a levava dentro de si e sem nenhum aviso ela salta e se derrama por todo seu corpo e é preciso aceitar e, o que é pior, alimentá-la e fazer com que suas forças cresçam a cada dia, e obrigá-la a fazê-lo sofrer ainda mais."
(De 47 contos de Juan Carlos Onetti, tradução de Josely Vianna Baptista, Coleção Folha de . Paulo.)
Nenhum comentário:
Postar um comentário