Nove versos de "A canção de amor de J. Alfred Prumfrock", de T.S. Eliot

"Não! Eu não sou o Príncipe Hamlet, nem queria sê-lo;
Sou um lorde auxiliar, um que tudo acentua
Para inflar um certo avanço, iniciar uma cena ou duas,
Ponderar com o Príncipe, fazer-lhe os protocolos,
Respeitoso, feliz de estar em uso,
Cauteloso, político,  meticuloso;
Todo prosa grave, mas um tanto obtuso;
Realmente, às vezes, quase estúpido-
Às vezes, quase o Bobo."
(Tradução de Lawrence Flores Pereira, Iluminuras.)