"Já sei que não sabes", de Miguel Barnet

"Já sei que não sabes quem foi Rimbaud
nem tens sequer ideia de quem ele amou
nas areias da Abissínia,
o que te importa se Dickens ou Borges ou Baudelaire
amaram ou desamaram se tu do amor só conheces
essa partícula mínima, natural, carnal, mas preciosa
que talvez nem Rimbaud, nem Dickens, nem Borges
nem Baudelaire puderam saborear.
O que te importa saber quem eles foram,
nem o que fizeram, nem a quem amaram ou desamaram.

O que te importa se neste momento,
neste precioso momento,
sobes por minha enraivecida vontade
a um trono altíssimo, inalcançável,
onde tu és a única coisa real."
(De Poetas da América de canto castelhano, tradução de Thiago de Mello, publicação da Global.)