Coisa de filólogo

Em certa época, de caça aos galicismos, a palavra nuance - tão cara aos artistas, especialmente aos pintores - esteve ameaçada, por iniciativa do mais feroz dos caçadores, Castro Lopes, de ser substituída pelo gracioso sinônimo "ancenúbio". Acredito que poucas vezes um verbo no passado - aqui, no caso, "esteve" - tenha trazido tanto alívio aos leitores. Ancenúbio? Ora, ancenúbio é a...