domingo, 28 de abril de 2013
Um poema de Lord Byron
"ESTROFES DE MÚSICA
Não ha filha da Beleza/
Com mágica como a tua/
E, tal música nas águas,/
Tua voz em mim atua:/
Quando, com seu som vem motivar/
O encantado oceano a vacilar,/
As ondas pairam calmas e brilhando/
E os ventos em sossego divagando:/
E a lua à meia-noite elaborando/
Seu luzente colar sobre a descida;/
O seio docemente palpitando/
Como criança adormecida:/
Assim o espírito inclinado a ti/
A fim de ouvir e adorar a ti/
Com plena mas suave comoção,/
Como o inflar do oceano do Verão."
(Do livro "Grandes poetas da língua inglesa do século XIX", tradução de José Lino Grünewald, publicado pela Editora Nova Fronteira.)
Minhas desculpas por, problemas de configuração, irem os versos divididos assim com barras. Perdi também o itálico. Bem, são perdas menores, como um braço fraturado no corpo de um defunto. Bom dia a todos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário