Um trecho de Felisberto Hernández

"Naquela noite, eu ouvia a chuva numa poltrona fofa e pensava em Úrsula. Na primeira vez que a vi, ela estava sentada à mesa no mesmo restaurante onde eu comia. O corpo dela parecia ter se desenvolvido como os arredores de um povoado pelos quais ela não se interessava. Ela estava unicamente em seus olhos azuis."

(Do conto "Úrsula", do livro As hortênsias, tradução de Pablo Cardelino Sotto e Walter Carlos Costa, publicação da editora Grua.)