Um parágrafo de Margaret Atwood

"Salomé deu em cima do professor de Estudos Religiosos. Isso foi realmente uma maldade, ele não estava a fim dela, tinha tanta capacidade de se defender quanto uma abobrinha, sempre fazendo sermões sobre moralidade e assim por diante, mas apertava as grapefruits no supermercado de um jeito furtivo, uma grapefruit em cada mão, ficava ali parado praticamente babando, um desses homens carentes que cairiam de joelhos diante de uma mulher, se ela olhasse seriamente para ele, mas até agora nenhuma tinha olhado. Como eu disse, foi realmente uma maldade da parte dela, mas ele a tinha reprovado e ela estava sob pressão em casa, eles queriam que ela tivesse um bom desempenho, como diziam, então acho que ela pensou que isso poderia cortar caminho."

(Do livro A tenda, tradução de Léa Viveiros de Castro, publicado pela Rocco.)