domingo, 9 de junho de 2013

Katherine Mansfield, dois parágrafos

"Não se inquiete por minha causa. Depois de passar por aquela viagem e aquele degelo em Pais, não mais cairei; e quando meu quarto estiver em ordem, hei de trabalhar. É isso o que sinto e é isso o que importa, Bogey. Não estou nem mesmo muito triste, embora tenha sido um golpe e tanto, não foi? E vou dizer de fato como me sinto: como uma mosca que foi mergulhada numa jarra de leite, retirada de lá, e ainda muito empapada de leite e sufocada, para pensar em se limpar. As cartas demoram de seis a oito dias para chegar; portanto, não se preocupe se não receber nenhuma.
   Cuide-se e me ame como eu te amo. Ah, hoje não é o dia indicado para escrever sobre esse assunto, pois meu peito começa a doer e meus braços voam para abraçá-lo. Eu anseio por você. Estou solitária, debilitada e desfalecendo pelo caminho, mas isso passa, você sabe."

(Do livro Diário & cartas, tradução de Julieta Cupertino, publicado pela Editora Revan.)

Nenhum comentário:

Postar um comentário