Um poema de Emily Dickinson

"Ter o direito de morrer devia
Ser um direito indiscutível -
Mas tenta usufruí-lo - e o Universo
Fará todo o possível
Para com seus xerifes impugná-lo -
E se tens hoje que finar-te
A Natureza e a Humanidade param
Só para investigar-te."

( Do livro Alguns poemas, tradução de José Lira, publicado pela Iluminuras.)