Um trecho de Nabokov

"Por motivos ópticos e animais, o amor sexual é menos transparente do que muitas outras coisas, muito mais complicadas. Sabe-se, porém, que, na sua cidadezinha natal, Hugh cortejara uma mulher de trinta e oito anos e sua filha de dezesseis, mas fora impotente com a primeira e não suficientemente audacioso com a segunda. Temos aqui um caso de crise de erotismo protelado, de práticas solitárias como satisfação habitual e de sonhos memoráveis."

(De Transparências, tradução de Vera Neves Pedroso, publicado pela Cedibra.)