Um caso simples

Enquanto escrevia agora à tarde, no sofá, veio-me da televisão uma dessas frases em que, como se diz, o absurdo salta à vista. Um detetive tranquilizava outro: "Não é nada, é um simples caso passional." Eu perguntei: "O que é um caso passional simples?". Mas nenhum dos detetives ouviu.