Dois poemas de Omar Khayyam

"O Paraíso e o Inferno! A Esperança e a Ameaça!
Só uma coisa é certa - A nossa Vida passa!
Só uma coisa é certa e é Falso tudo o mais;
Flor que desabrochou não abrirá jamais!"

                              ***

"Que somos nós enfim na partida insensata?
Peões nesse tabuleiro de noites e dias...
No jogo Ele nos move e põe em xeque e mata.
E ao estojo do Nada atira as pedras frias."

(De Rubaiyat, tradução de Jamil Almansur Haddad, publicado pela Biblioteca Universal Popular.)