Um poema de Maurice Scève

"Em meio a seu jardim Vênus folgava
Com Amor, sua dulcíssima comida,
A quem notei, enquanto ali brincava,
Ter comigo a figura parecida,
Pois era de estatura reduzida:
Eu bem pequeno; ele pálido, eu transido.
Por que não sou também um deus do amor?
Ah! Eu não tenho flecha e arco tendido
Para piedade à minha amante impor."
(Tradução de Mário Laranjeira, extraído do livro Poetas franceses da Renascença, Martins Fontes.)