Um poema de Emily Dickinson

"Se eu não mais ostentar uma rosa
Em dias de festival,
Será porque, para além da rosa,
Fui chamada a retornar.

Se eu não mais disser os nomes,
Por minhas flores celebrados,
Será porque os dedos da morte
Cerraram meu balbuciante lábio."

(De Poemas escolhidos, tradução de Ivo Bender, publicação da L&PM.)