Um texto de Eduardo Galeano

"Ramona Caraballo foi dada de presente assim que aprendeu a caminhar.
   Lá por 1950, sendo ainda menina, ela estava como escravazinha numa casa de Montevidéu. Fazia de tudo, a troco de nada.
   Um dia, a avó chegou para visitá-la. Ramona não a conhecia, ou não se lembrava dela. A avó chegou vinda do interior, do campo, muito apressada porque tinha que regressar em seguida. Entrou, deu uma tremenda surra na neta e foi embora.
   Ramona ficou chorando e sangrando.
   A avó tinha dito, enquanto erguia o rebenque:
   - Você não está apanhando por causa do que fez. Está apanhando por causa do que vai fazer."

(Do livro Mulheres, tradução de Eric Nepomuceno, edição da L&PM.)