quinta-feira, 16 de janeiro de 2014

"O que você deveria saber para ser um poeta", de Gary Snyder

"tudo que puder sobre animais assim como pessoas.
nomes de árvores e de flores e de ervas daninhas.
nomes de estrelas e o movimento dos planetas
                   e da lua.

seus próprios seis sentidos, com uma mente  atenta e elegante.

pelo menos um tipo de magia tradicional:
adivinhação, astrologia, o livro das mutações, o tarô;

sonhos.
os demônios ilusórios e os reluzentes deuses ilusórios;

beijar o cu do diabo e comer merda,
foder seu calejado pau farpado;
foder a bruxa,
e os anjos celestiais
                               e as virgens preciosas e perfumadas -

e então amar o humano: esposas    maridos   e amigos.

jogos de criança, quadrinhos, chiclete,
a bizarrice da televisão e dos anúncios.

trabalhar, longas e áridas horas de trabalho maçante
                               engolido e aceito
e tolerado e finalmente amado.      exaustão,
                                 fome, descanso.
a liberdade natural da dança, êxtase,
a tácita e solitária iluminação, ênstase.

perigos reais.    riscos.    e o gume da morte."

(Poema traduzido por Luci Collin, extraído do livro Poesia beat, publicado pela Azougue.)

quarta-feira, 15 de janeiro de 2014

Se

Se todos os homens infelicitados pelo amor no mundo se unissem num grito, derrubariam todos os pássaros e os aviões. Se todas as mulheres infelicitadas pelo amor no mundo se unissem num grito, formariam um agradável coral de cento e vinte e sete vozes.

Fernanda Lima

Em Fernanda Lima, a busca de defeitos é um exercício de inveja e de impossibilidade.

Professor

O amor me ensinou a escrever. Se não o faço bem, é porque algum truque, algum pulo do gato ele há de ter escondido de mim.

Kama Sutra - DXCV

Quando, um momento antes de me vir à tona a seiva, te digo que és uma flor ou uma periquita, não te zangues comigo nem me desmintas. Despetala-te, canta.

O que os dois são

O sexo é pule dobrada,
O amor não vale nem meia,
O sexo é o rei da cocada,
O amor é o bobo da aldeia.

"Feras saltando através do tempo", de Charles Bukowski

"Van Gogh escrevendo para seu irmão pedindo tintas
Hemingway testando seu rifle
Céline fracassando como médico
a impossibilidade de ser humano
Villon expulso de Paris por ser um ladrão
Faulkner bêbado pelas sarjetas da cidade
a impossibilidade de ser humano
Burroughs assassinando sua mulher com um tiro
Mailer apunhalando a sua
a impossibilidade de ser humano
Maupassant enlouquecendo num barco a remos
Dostoiévski de pé contra o muro para ser fuzilado
Crane fora da popa de um navio indo em direção à hélice
a impossibilidade
Sylvia com a cabeça no forno como uma batata assada
Harry Crosby saltando naquele Sol Negro
Lorca assassinado na estrada pelas tropas espanholas
a impossibilidade
Artaud sentado num banco de hospício
Chatterton bebendo veneno de rato
Shakespeare um plagiário
Beethoven com uma corneta no ouvido contra a surdez
a impossibilidade a impossibilidade
Nietzsche enlouquecendo completamente
a impossibilidade de ser humano
todos demasiado humanos
esse respirar
para dentro e para fora
para fora e para dentro
esses punks
esses covardes
esses campeões
esses cachorros loucos da glória
movendo esse pontinho de luz para nós
impossivelmente."

(Poema traduzido por Sergio Cohn e extraído de Poesia beat, publicado pela Azougue.)

Eu seria cínico

Eu seria cínico se dissesse que não me importam nem um pouco as estatísticas, que continuar escrevendo aqui é minha única preocupação e meu único empenho. Desde menino senti uma carência afetiva que há de me acompanhar até o fim. Escrevo para que gostem de mim. Sou infantil e esse talvez seja o melhor aspecto da minha alma. Ultimamente eu venho percebendo que talvez me entendam como nunca fui compreendido e, se não me amarem, ao menos respeitam minhas lamúrias como legítimas. Sempre quis isso, que acreditassem em mim quando falo de amor - no fundo, meu único assunto. O blog já vai para cinco anos e não estarei errado se julgar que este é o seu melhor momento. Parece que as garrafas que lanço diariamente são mais bem aceitas quanto mais longe vão. Hoje os Estados Unidos passaram o Brasil no volume geral de leitores desde o lançamento do blog. E a Malásia, que há um mês nem estava entre os dez países nos quais ele é mais lido, inacreditavelmente ocupa o terceiro lugar nas estatísticas. E a Alemanha e a Rússia me acolhem. E Portugal, e a Indonésia. E a China. Faz-me bem isso, e perdoem-me se venho aqui dizê-lo. Encantam-me as palmas e, na falta delas, um sorriso. Sou um menino feliz, ou ao menos não tão infeliz quanto era. Estamos aqui entre amigos, suponho, e vocês desculparão o rubor do meu rosto. Sem ele eu não sou eu.

Amor

A sucuri o enlaça devagar, o abraça com requinte. Os ossos dele começam a estalar, enquanto o cérebro tenta convencer-se de que tudo não passa de uma metáfora.

Fernanda Lima

Fernanda Lima seria uma lágrima de orvalho, se o orvalho chorasse.