"Nem é preciso invocar o caso de Zelda Fitgerald. Vocês provavelmente já perceberam que ela não teria enlouquecido se Fitzgerald não a tivesse proibido de publicar seu diário. Todo mundo sabe que ele impediu a publicação porque precisava desse diário para a realização de sua própria obra. Para mim, os problemas de Zelda começaram a partir daí. Impossibilitada de se afirmar como escritora, ela acabou esmagada pela reputação do marido. Se vocês lerem seu livro verão que, num certo sentido, ela criou um romance muito mais original que o dele, mais moderno na sua procura de um novo uso da linguagem."
***
"Como um ´projetor, a história humana ilumina apenas o que quer, deixando geralmente a mulher na obscuridade. Todos nós conhecemos Dylan Thomas. Mas quem conhecerá Caitlin Thomas, que escreveu, após a morte do marido, um livro que é um verdadeiro poema e que ultrapassa os do próprio Dylan em força, beleza, e no seu legítimo apelo à sensibilidade? Ela foi tão esmagada pelo talento do marido que nunca pensou em escrever antes de sua morte."
(De Em busca de um homem sensível, tradução de Estela Senra, publicação da Editora Brasiliense.)
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário