Um trecho de Ford Madox Ford

"Deus misericordioso, o que é que todos viam nele? pois juro que aí estava tudo quanto havia nele, dentro e fora; embora dissessem que era um bom soldado. No entanto, Leonora adorava-o com uma paixão que era uma espécie de angústia e odiava-o com uma angústia que era tão amarga como o mar. Como é que ele podia despertar algo como um sentimento em alguém?"

(Do livro O bom soldado, tradução de Duda Machado, publicado pela Editora 34.)