Retornar, regressar, voltar

Entre retornar e regressar, aconselho que você, se estiver fazendo um texto para jornal, esqueça os dois e opte por voltar. Se for um texto engravatado, com pretensões de estilo, escolha retornar. Mas, se for um poema e você quiser piorá-lo, escreva regressar - tendo como rima, se possível, dealbar ou preamar.